Warszawa Lokalna

Warszawa Lokalna

Wielokulturowość w MAL

opublikowano: pon, 2018-06-04 15:46, Zuzanna Włodarczyk

Czy w Waszych MAL-ach realizowane są działania wielokulturowe? Czy przychodzą do Was mieszkańcy - cudzoziemcy? Czy są tylko uczestnikami, czy też organizatorami działań? Chcemy wzmocnić obecność mieszkańców - cudzoziemców w MAL, ale też wzmocnić Waszą gotowość do współpracy z nimi. Poniżej publikujemy przydatne narzędzia, inspirujące projekty, kontakty. A wszystko po to, by wielokulturowość w Waszym MAL przestała być przerażającym wyzwaniem, a stała się wielobarwną codziennością.

 

Działania wielokulturowe w MAL -dobre praktyki/inspiracje

✔ SpeaKDating (tandem językowy) „to spotkania podczas których można poćwiczyć konwersacje w językach obcych oraz pomóc zagranicznym studentom w nauce języka polskiego! To dobra okazja do poznania studentów UW z całego świata!” Więcej: https://wolontariat.uw.edu.pl/speakdating-2-2/ [Uniwersyteckie Centrum Wolontariatu]

✔ Wolontariat Wielokulturowy to m.in.pomoc polskich studentów  zagranicznym studentom w nauce języka polskiego. Jak mówi Katarzyna Kucharska UCW „Ten projekt był też strzałem w dziesiątkę jeśli chodzi o zaangażowanie studentów polskojęzycznych. Zazwyczaj ciężko jest namówić ich do zaangażowania się w coś więcej niż jednorazowa akcja, a tu kilkadziesiąt osób zdeklarowało chęć przychodzenia na konwersacje raz w tygodniu przez 2-3 miesiące, więc to całkiem spory sukces”. Więcej: https://wolontariat.uw.edu.pl/wwk/ [Uniwersyteckie Centrum Wolontariatu]

✔ Spacery po okolicy. „Hello everyone! We would like to invite you for a walk across Old Praga (district next to the Warsaw Multicultural Center). Your guide will be our intern- Joanna. After the walk we will have short quiz in the Warsaw Multicultural Center. Are you interested? Do you want to have a nice walk, enjoy nice weather and meet new people? I hope your answer is YES! You can find details below:
How much does it cost?: NOTHING, it is for free because we are here for you
We can’t wait to meet you!” Więcej: https://www.facebook.com/events/1875723895772478/   [Centrum Wielokulturowe w Warszawie]

✔ Wieczór z planszówkami. „Nie masz planów na wieczór? Chciałbyś poznać nowych ludzi? Chciałbyś podszkolić swój język w naturalnej sytuacji? Lubisz gry planszowe? Jeśli tak, zapraszamy Cię na Wieczorek z Planszówkami w Centrum Wielokulturowym w Warszawie! Zabierz swoich znajomych i przyjdź zagrać z nami! Mamy wiele ciekawych planszówek, ale jesteśmy otwarci na wasze propozycje! WSTĘP WOLNY”  Więcej: https://centrumwielokulturowe.waw.pl/eventy/wieczorek-z-planszowkami-board-games-evening/  [Centrum Wielokulturowe w Warszawie]

✔ Polish language lessons. „W ramach współpracy Ugrupowania Azerbejdżan w Polsce z inicjatywy Centrum Polskie i Stowarzyszenie Przyjaciół Azerbejdżanu, zapraszamy na bezpłatne lekcje języka Polskiego. Zajęcia odbywają pod adresem Warszawa, Praga Południe, ul. Paca 40 Podział jest na dwie grupy I 0-A1 i II A2-B1. Grupa I 0-A1 wtorki (dni pracujące) od 18:30 - 19:30. 
Grupa II A1-A2 środy (dni pracujące) od 18:30 - 19:30. Prowadzący Lektor Native Speaker Arnold Barański. Więcej: https://www.facebook.com/events/165110080977542/   [Centrum Polskie, Stowarzyszenie Przyjaciół Azerbejdżanu, Paca 40]

✔ Smacznie i wielokulturowo na Targówku Fabrycznym. „Projekt będzie odbywał się w formie spotkań, w trakcie których mieszkańcy naszej Dzielnicy wspólnie poznają smaki kuchni wielokulturowej oraz zgłębią historię lokalną. Spotkania będą przeprowadzane w różnorodnej formie: warsztatów kulinarnych podczas których odbędzie się degustacja wspólnie przygotowanych potraw, warsztatów fotograficznych, spaceru z varsavianistą, odczytu prezentującego kulinarne tradycje Targówka. Zwieńczeniem projektu będzie wernisaż wystawy – pierwszej na Targówku plenerowej, wielokulturowej książki kucharskiej. [Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy we współpracy z Cafe Sąsiad oraz Stowarzyszeniem Obrony Pozostałości Warszawy „Kolejka Marecka” w ramach dofinansowania z Funduszu Animacji Kultury 2018 na realizację projektu rewitalizacyjnego]. Więcej: http://www.kulturalna.warszawa.pl/wydarzenia,1,204644,Smacznie_i_wielokulturowo_na_Targ%C3%B3wku_Fabrycznym.html?locale=pl_PL [Cafe Sąsiad]

✔ Wielokulturowość od samego początku. „Na początek facebookowe wydarzenie z info o otwarciu pojawiło się w dwóch wersjach językowych - polskiej i angielskiej. Pierwsze wydarzenie "w tygodniu", które się u nas obyło było prowadzone po angielsku z polskim tłumaczeniem. Mamy też konwersacje z angielskiego z native speakerem, które mają być krokiem również w stronę osób nie mówiących po polsku. Myślimy też o wakacyjnym cyklu spotkań z cudzoziemcami...” Więcej:  https://www.facebook.com/natwardej [Spotkajmy się na Twardej”]

✔ Wielokulturowe zajęcia plastyczne: Domówka z Armenią - kaligrafia po ormiańsku „to trzy weekendy z kulturą Armenii przygotowane wspólnie z artystami ormiańskiego pochodzenia zamieszkującymi w Polsce.  W programie prezentacja alfabetu ormiańskiego, pisanie imion, kaligrafia liter według szablonu. Prowadzenie Anna Vardanyan artystka z Armenii. Skończyła studia o profilu wzorniczym w Warszawie, zajmuje się projektowaniem ubrań oraz stylizacją. Wydarzenie w ramach projektu „Domówka z Armenią” realizowanego wspólnie z Bemowskie Centrum Kultury, a dofinansowanego z Funduszu Animacji Kultury (Warszawski Program Edukacji Kulturalnej). Więcej: https://www.facebook.com/events/134109950785519/   [Studnia]

✔ Wielokulturowe zajęcia plastyczne: Domki świata. Projekt wielokulturowy. „Zapraszamy 19 maja na bezpłatne warsztaty plastyczne do ŚWITlicy, czyli Miejsca Aktywności Lokalnej w DK Świt. W ramach projektu wielokulturowego DOMKI ŚWIATA będziemy tworzyć prototypy karmników oraz budek dla ptaków. Zapraszamy wszystkich mniejszych i większych, w grupach i indywidualnie! Zaczynamy jutro o 12, kończymy mniej więcej o 14. Projekt jest finansowany z Funduszu Animacji Kultury 2018”.Więcej: https://www.facebook.com/dkswit/photos/a.374796836020032.1073741825.374796806020035/1023731944459848/?type=3&theater  [ŚWITlica]

✔ Wielokulturowe dzierganie w Warsztacie. „Śniadanie z dzierganiem w Warsztacie! Nieformalna grupa kobiet zainspirowana dzierganiem, któremu przewodzi szczytny cel wspierania wcześniaków ze szpitali w całej Polsce zaprasza na spotkanie otwarte, na którym będzie okazja poznać aktywne kobiety migrantki, porozmawiać o realiach życia w Polsce i ciekawych pomysłach aktywistek, ale też generować nowe pomysły na wspólne działania w Warsztacie”. Więcej: https://www.facebook.com/events/195581637931758/  [Warsztat Warszawski]

✔ Sąsiedzkie wielokulturowe gotowanie. „W Domu Kultury praca wre! Dziś gotujemy specjały kuchni kameruńskiej, szyjemy plecaki i liczymy zęby dinozaurom”. Więcej: https://www.facebook.com/tupraga/photos/pcb.1479608102185758/1479604642186104/?type=3&theater [Dom Kultury Praga]

✔ Obchody Światowego Dnia Uchodźcy  - z okazji obchodów Światowego Dnia Uchodźcy (20 czerwca) kilka MAL-i przygotowało specjalne działnai, m.in.: Kirgijskie warsztaty filcowania (Centrum Wielokulturowe), Projekt  "home*eu: peace party" (Dom Kultury Zacisze z partnerami), Dni Uchodźcy (Służewski Dom Kultury). Wiecej o tych działaniach na stronie: 

http://www.um.warszawa.pl/aktualnosci/wiatowy-dzie-uchod-cy 

✔  Żywa Biblioteka. "W Żywej Bibliotece, jak w każdej innej, Czytelnicy mogą przyjść i wybrać interesującą ich Żywą Książkę. Jedyną różnicą jest to, że książkami są tu Ludzie, a czytanie dialogiem. Czytelnik/czka może „wypożyczyć” Żywą Książkę na 20-minutową rozmowę, podczas której odkrywa historię osoby z grupy mniejszościowej, konfrontując się ze swoimi stereotypami". [Centrum Wielokulturowe] Więcej: https://www.facebook.com/events/1667507326651451 

 

Kampanie

✔ Kampania „Warszawiacy się nie boją”. Kampania jest odpowiedzią na narastającą falę nieufności wobec cudzoziemców w Polsce, szczególnie wobec uchodźców, która przejawia się wzrostem aktów agresji. http://www.um.warszawa.pl/aktualnosci/warszawiacy-si-nie-boj-kampania-spo-eczna

✔ Festiwal “Miło Cię widzieć” – Dni Gościnności „To 30 wydarzeń w 8 różnych językach! Dla obcokrajowców mieszkających, pracujących, uczących się w Warszawie, dla wszystkich tych, którzy uwielbiają mówić w obcych językach, dla dorosłych i dzieci.  To okazje do spotkań w gościnnych muzeach, domach kultury, klubach i w plenerze”. Więcej: https://www.dnigoscinnosci.pl/

✔ Scenariusze lekcji. „Konflikty zbrojne powodujące zjawisko uchodźctwa to także okazja do przypomnienia o konieczności wzajemnego zrozumienia mimo dzielących nas różnic, szacunku, tolerancji. Umacnianiu tych wartości w szkołach pomocne mogą być poniższe scenariusze lekcji”:  1) opracowane przez Warszawskie Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń: Aleppo 1 i Aleppo 2; 2) opracowane przez Towarzystwo Edukacji Antydyskryminacyjnej - scenariusze. Więcej:  http://edukacja.warszawa.pl/dla-nauczyciela-i-dyrektora/informacje/14132-tragedia-ludzi-i-zaglada-miasta-aleppo

 

Dofinansowania

✔ Minigranty Centrum Wielokulturowego - Celem Konkursu jest wspieranie integracji i spójności społecznej, w tym integracji lokalnej społeczności z wielokulturową społecznością Centrum. Realizatorem projektu mogą być wyłącznie osoby fizyczne oraz grupy obywatelskie, z tym zastrzeżeniem, że umowę zawsze podpisuje osoba fizyczna. W ramach naboru projektów na finansowanie lub dofinansowanie wybranych działań przeznacza się środki z dotacji w wysokości 50.000,00 zł. Finansowanie lub dofinansowanie każdego projektu wynosi nie więcej niż 5.000,- zł (słownie: pięć tysięcy złotych).Dofinansowanie otrzymuje nie mniej niż 10 projektów rocznie. Konkurs organizowany jest raz w roku – przy czym w przypadku nie wytypowania dostatecznej liczby projektów do realizacji, nabór uzupełniający odbędzie się we wrześniu. Więcej: https://centrumwielokulturowe.waw.pl/granty/ [Centrum Wielokulturowe w Warszawie]

 

✔ Edukacja kulturalna odbiorców kultury ze szczególnym uwzględnieniem projektów wielokulturowych – konkurs dla organizacji pozarządowych. (Warszawski Program Edukacji Kulturalnej) Projekty do 20.000, termin do 18 czerwca 2018 r. I  Priorytetem konkursu jest wzmacnianie postaw sprzyjających wzajemnemu szacunkowi między przedstawicielami różnych narodowości i kultur, zachęcanie ich do wspólnych działań oraz przeciwdziałanie różnym (także werbalnym) formom przemocy na tle narodowościowym, rasowym, etnicznym lub wyznaniowym (zgodnie z jednym z priorytetów Warszawskiego Programu Edukacji Kulturalnej w 2018 roku, link: http://edukacjakulturalna.pl/pi/122909_1.pdf). Pożądane cechy projektu: projekt powinien zakładać współpracę z artystą/ką, animatorem/ką, edukatorem/ką innej narodowości zamieszkałym/łą w Warszawie mającym/ą doświadczenie w podobnym zakresie.

 

Poradniki/publikacje:

 ✔ „Niezbędnik aktywnych mieszkańców” Jak możesz zmieniać swoje otoczenie? Co możesz zrobić dla innych? Jakie jest miasto Twoich marzeń? Jeśli szukasz odpowiedzi na te pytania to Niezbędnik jest właśnie dla Ciebie. Został stworzony po to, aby pomagać w realizowaniu pomysłów, wskazywać jak współdziałać z innymi i gdzie szukać informacji do tego potrzebnych. Możliwości jest coraz więcej - inicjatywa lokalna, budżet partycypacyjny, inicjowanie i udział w konsultacjach społecznych, działanie w organizacjach pozarządowych czy partnerstwach... Niezbędnik tłu­maczy czym są wszystkie te narzędzia i jak z nich korzystać. Pomaga również odnaleźć się w skomplikowanej strukturze miasta. Masz pomysł? Działaj i dołącz do aktywnych mieszkańców. Działasz? Sprawdź z jakich narzędzi możesz jeszcze skorzystać. Zmieniajmy Warszawę razem!

Niezbędnik w angielskiej wersji językowej

Niezbędnik w ukraińskiej wersji językowej

Niezbędnik w wietnamskiej wersji językowej

 

✔ Materiały ze szkolenia antydyskryminacyjnego dla MAL - 29.5.2018. Prowadząca: Lena Rogowska. Znajdziecie tu m.in. definicje i wyjaśnienia pojęć, przydatne linki, piramidę nienawiści, mechanizmy reagowania w sytuacjach dyskryminacji, jęzk równosciowy, wytyczne prawne. >> Zobacz 

 

Kontakty:

✔ Centrum Wielokulturowe - "To miejsce aktywności lokalnej, drugi dom dla imigrantów i lokalnej społeczności, w którym każdy znajdzie odpowiednią dla siebie ofertę edukacyjną, kulturalną, doradczo-informacyjną czy hobbystyczną. Istniejemy po to, aby wspierać integrację międzykulturową i obywatelską mieszkańców Warszawy". Otwarte: pn-pt 9.00-20.00, sb-ndz 10.00-15.00. Centrum znajduje się na Placu Hallera, ul. Jagiellońska 54 (Praga-Północ). Więcej: https://centrumwielokulturowe.waw.pl 

✔ Komisja Dialogu Społecznego ds. Cudzoziemców. Komisja zrzesza przedstawicieli organizacji pozarządowych, które zajmują się działaniami wielokulturowymi w Warszawie. Więcej:  http://ngo.um.warszawa.pl/komisje/komisja-dialogu-spo-ecznego-ds-cudzoziemc-w

Współpraca z Centrum Komunikacji Społecznej w zakresie wielokulturowości i przeciwdziałania dyskryminacji ze względu na pochodzenie: Magdalena Wojno, tel. +48224433447, m.wojno@um.warszawa.pl; Olesya Malyugina, tel. +48224433222, omalyugina@um.warszawa.pl 

 

 

Dla ułatwienia komunikacji w różnych językach:

Google Translate;  Microsoft Translator iTranslate Voice

 

IMI Radio

Jedyne takie radio w Warszawie i Polsce: wielojęzyczne, wielokulturowe i integrujące. Do słuchania na  http://imiradio.pl/play.html

IMI Radio to wspólny projekt Fundacja Inna Przestrzeń oraz Fundacja na rzecz Centrum Wielokulturowego, działa pod opieką Mamadou Diouf.  Więcej o IMI Radio TU

Pliki do ściągnięcia

  1. (plik: Materiały_szkolenie antydyskryminacyjne dla MAL.pdf, rozmiar pliku: 279.2 KB)